Posts

Showing posts with the label Ishiguro (Kazuo)

Body-text fonts, pt. 56: Guardian Egyptian

Guardian readers will be familiar with the house font.

Matthew Butterick:
It’s counterintuitive, but a well-designed font can have a lot of subtle variation between letters and still look consistent on the page. The converse of this principle is that a font with too much consistency can be numbing to read. Cambria is an example of this problem. It works well on screen, but on the printed page, it’s a skull-clutcher. Guardian Egyptian … [is] similar to Cambria but [avoids] monotony.
An example of Guardian Egyptian:


This is hardly the best type specimen. The quote marks are “straight” rather than “curly,” and the dash in the second line appears to be a mere hyphen.

But I exhibit it because it’s an outstanding passage from one of my all-time favorite reviews: a pan of the great Kazuo Ishiguro’s When We Were Orphans. It gets at what’s so elegant and so disconcerting – so craftily, poignantly removed – about Ishiguro’s prose.

(I’ve been reading Ishiguro’s books in order. Their formality is endlessly fascinating.)

The Guardian passage explains certain tendencies in my own writing.

I, too, am a kind of foreigner.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Another insight along similar lines, due to Nancy Mitford (Don’t Tell Alfred):
You must remember, with Americans, that they are fighting to express themselves in a language they’ve never properly learnt. They need the dissertation; the kind of shorthand that we talk would be useless to them.
Recall, also, C. S. Lewis’s remark in Studies in Words:
It was better to have the older English distinction between “I haven’t got indigestion” (I am not suffering from it at the moment) and “I don’t have indigestion” (I am not a dyspeptic) than to level both, as Americans have taught most Englishmen to do, under “I don’t have.”
If you introduce many non-natives into an English-speaking country, then – naturally enough – phrasal verbs will get phased out: got will be dropped from I haven’t got.

Suppose that, over time, that country’s influence is inflated. Eventually, the blood will be siphoned out even from the Mother Country’s speech.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

See, also, David Lodge’s chapter, in The Art of Fiction, on Ishiguro’s Remains of the Day:
Stevens [the narrator] speaks, or writes, in a fussily precise, stiffly formal style – butlerspeak, in a word. Viewed objectively, the style has no literary merit whatsoever. It is completely lacking in wit, sensuousness and originality. Its effectiveness as a medium for this novel resides precisely in our growing perception of its inadequacy for what it describes.

Closing credits (2017)

Zero degrees, Fahrenheit. “Feels like −11°,” says the Weather Channel. Plenty snowy, too.

No heat in the church building, so tomorrow’s service is canceled. I’m glad Karin gets two full days off (the 31st and the 1st).

And so ends 2017. This is my hundredth entry of the year.

For providing material to discuss, I wish to thank:

Karin.

The kitties, Jasper and Ziva.

All the soccer players.

The weather.

Kazuo Ishiguro.

Bertrand Russell.

Russell (the dog).

My other family members.

My tutees.

The LimeBikes of South Bend.

The fire department of South Bend, for turning us out of our first marital dwelling. (That building has been demolished. There’s a vacant lot where once was so much love.)

The church camp.

President Lenín Moreno.

President Donald Trumpie.

ProQuest, for storing many dissertations.

The State of Wisconsin.

Brianna and other in-laws.

The Bee Gees, for singing “Fanny.”

The Isle of Man.

Wilkie Collins.

Flashman.

The Irish. I didn’t blog about them, but they figured prominently in what I read and watched on TV. A nod, also, to the Scottish (it goes without saying that I was obsessed with the English and the Australians). I wonder if 2018 will be the year of the Russians.

I hardly saw any new movies. The most I did was to catch up on the offerings of the last decade. Two standouts were It Follows (2014) and Man on Wire (2008). Tonight I saw Nerve (2016), which was a cut above most of what gets released nowadays. (It strikes me that all three of these movies supply a good dose of existential dread.) I did watch a lot of TV. I spent many happy hours immersed in Broadchurch, Midsomer Murders, and Shetland – British crime shows – and in Rake, which is about lawyers and politicians in New South Wales. (I was transfixed, if not happy, watching The Fall, another British crime show.) Of these, I urge everyone to try out Rake; as one reviewer puts it, beneath its farcicality it’s about how to be good. Man on Wire I also unreservedly recommend. It’s about how sometimes a person’s calling has nothing to do with being good, but with doing one beautiful and useless thing.

Good night!

When we were orphans

Well, after this week, I know what it’s like to “throw out” one’s back. There were hours on Monday and Tuesday when I hardly could walk. To get to the toilet, I had to inch my way out of bed and cling along the furniture.

But I didn’t miss any work. At home, I rested. Now I feel downright spry.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

I’ve nearly finished reading Kazuo Ishiguro’s When We Were Orphans. What an odd book. It’s partly a detective story, with none of the investigative precision of the usual detective story. It’s partly a fantasy – not of fantastical physics, but of fantastical life expectations. It’s partly a heartrending memoir, with the foggiest, least reliable of memoirists.

The chaotic events and feelings of this book unfold with creeping slowness, in language exquisitely formal and unchaotic.

And yet: if this book is more admirable than affecting, more a construction than a spontaneous cry, that is not a fault.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Barcelona played well and bravely in the second semifinal leg, winning again on Brazilian soil. But 1–0 wasn’t ample enough a victory. Grêmio advanced to play in the final. Now I shall cheer for the modest Argentinian club, Lanús.

Results

Though the Ecuadorians played hard, they lost, two goals to one, relinquishing their last chance of qualifying for next year’s World Cup.

They almost didn’t lose. The Chileans scored their winning goal because an Ecuadorian substitute, having just ventured onto the infirm playing surface, slipped. But the night’s other results would have sunk the Ecuadorians even if they’d drawn.

A draw also would have pretty well sunk the Chileans. Instead, momentarily, they’re vaulted into third place. I say “momentarily” because they must play their concluding game in Brazil. Whether they qualify may well depend on how few goals the Brazilians decide to score against them. The Brazilians may end up KO’ing Chile for the third consecutive World Cup cycle.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Argentina and Peru stalemated in Buenos Aires. Their fates depend upon their respective final matches.

Sitting pretty are the Brazilians (already qualified); the Uruguayans (assured of a playoff, at least; virtually assured of direct qualification); and, amazingly, the Paraguayans. GET THIS. Right now, the Paraguayans are in seventh place, i.e., three places from direct qualification, with a goal differential of minus-five. But if they defeat Venezuela at home, they’ll at least reach the playoff (they’d overtake either Colombia or Peru) and they might even qualify directly, overtaking Chile or Argentina (or both). This good placement is due to their superb comeback victory in Barranquilla. They scored in minutes 89 and 92, defeating the Colombians, 2–1. The Paraguayans are South America’s “cardiac” team.

Then again, I wouldn’t put it past them to fail to defeat the last-placed Venezuelans.

To recapitulate, this is the table (click to enlarge):


And these are the concluding fixtures:

Argentina at Ecuador
Bolivia at Uruguay
Chile at Brazil
Colombia at Peru
Venezuela at Paraguay

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

The best result of the day was Kazuo Ishiguro’s selection as the Nobel literary laureate. When it was announced, it made me so pleased, I almost wasn’t bothered about the World Cup. Ishiguro is a fine writer, and The Remains of the Day, his most famous novel, displays the sublimest English and Japanese virtues.

The new reading year

I see that my old reading year (May to April) has ended, and that I managed to get through a puny total of six books, i.e., one book every two months. This makes 2015–16 my most anemic (documented) year of reading. And one of the books that I read this year was Gillian Flynn’s The Grownup, just sixty-some pages long. The only full novel that I read was The Remains of the Day.

How is this possible, when I highly value reading? How, when I am surrounded by friends and family who are voracious readers? When everywhere I go, I carry one or two or three books with me? When I buy maybe ten books each month? When, when I check out books at IUSB, it takes a full minute for the librarian to print out the receipt with all of my borrowings? How?

I resolve, this new reading year, to read more.

Disaster

Well, during the hours I was at work, the floor of Mary’s & Martin’s basement endured another flood. M&M don’t know it yet. I won’t tell them until after they get home. Let them have a few more moments of bliss.

Karin – professional librarian, expert book-dryer – rescued some of my books.

Bianca has been staying the hell out of the basement.

We all thought the flooding problem had been fixed. Alas, no.

The Remains of the Day is unfolding nicely. I’d never read it. I’d watched the movie umpteen times, but the movie doesn’t include Stevens’s long, philosophical reflections on dignity and greatness. Stevens is lovable, not least because he puts so much consideration into his butlering.

The remains of the May

A Texan whose birth was in Arlington
Read all about Stevens of Darlington.
The Remains of the Day
Was the name of the play
She perused on her Kindle, in Arlington.
I wrote this because I wished to test whether it would be easier to write a limerick or to write my dissertation. The limerick was much easier to write. One can put any nonsense into a limerick. (I am now testing whether it is easier to write a blog entry, or my dissertation.)

The Remains of the Day is my choice for Prof. Robby P.’s book club, which I’ve intermittently attended since 2004. Joel, my old schoolmate, has been going to the meetings, and so have Prof. Cristian (the Romaniac) and Prof. Uncle Tim. (Come to think of it, Joel may also be a “Prof.”; I’m not sure what his title is.) Morgan, Robby’s frisky black Lab, died some time ago, but he has been succeeded by two frisky, young, black Labs who jump all over everybody like Morgan used to. The other attendees are young women who recently studied at Bethel College.

This morning I read The Remains of the Day instead of going to church. Martin & Mary and I all took the day off from church. We have really been dragging our feet at the end of this school term.